-
1 вихрь потока
nAv. Stromwirbel -
2 вихрь
(м)1. Wirbelwind (m);2. Wirbel (m); Fließwirbel (m);водяной вихрь — Wasserwirbel (m);
отделившийся вихрь (потока воды) — Ablösungswirbel (m), Ablösungswalze (f);
начальный вихрь — Anfangswirbel (m);
вызывать вихри — aufwirbeln;
обратный вихрь — Gegendrall (m);
интенсивность вихря — Intensität (f) des Wirbels;
вихрь в канале — Kanalwirbel (m);
воздушный вихрь — Luftwirbel (m);
размывающий вихрь — Kolkwirbel (m);
поперечный вихрь — Querwirbel (m);
радиальный вихрь — Radialwirbel (m);
вихрь течения — Strömungswirbel (m);
песчаный вихрь — Sandhose (f);
вихрь потока — Stromwirbel (m);
-
3 вихрь
вихрь м. Luftwirbel m; мат. Rotation f; Rotor m; Trombe f; метео. Wirbel m; Wirbelung f; Wirbelvektor m; Wirbelwind m; vektorielle Rotation f -
4 вихрь набегающего потока
nAv. LuvwirbelУниверсальный русско-немецкий словарь > вихрь набегающего потока
-
5 вихрь со стороны набегающего потока
naerodyn. LuvwirbelУниверсальный русско-немецкий словарь > вихрь со стороны набегающего потока
-
6 вихрь турбулентного потока
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вихрь турбулентного потока
-
7 гидравлический
hydraulisch;гидравлический затвор — hydraulischer Abschluss (m); Wasserschluss (m); Flüssigkeitsabschluss (m); Flüssigkeitsverschluss (m); hydraulischer Verschluss (m);
гидравлический удар — Druckstoß (m); Rückschlag (m); Wasserschlag (m); Wasserstoss (m);
гидравлическая крупность — Fallgeschwindigkeit (f); Sinkgeschwindigkeit (f);
гидравлические потери — Fließverlust (m) pl;
гидравлический прыжок — Fließwechsel (m); Wasserschwelle (f); Sprung (m); Wassersprung (m); Wechselsprung (m);
делать гидравлически плавно обтекаемым — hydraulisch machen;
гидравлическая электростанция — hydraulisches Kraftwerk (n); hydraulisches Werk (n);
гидравлическая муфта, сцепление — hydraulische Kupplung (f);
гидравлический радиус — Profilradius (m); Umfangstiefe (f);
гидравлическая реакция (напр. в сегнеревом колесе) — Rückstoß (m);
гидравлический вихрь — Schraube (f);
гидравлический таран — Stoßheber (m);
гидравлически выгодный — strömungsgünstig;
гидравлическая машина — Strömungsmaschine (f); Wassermaschine (f);
гидравлически благоприятный — strömungstechnisch;
гидравлически активная часть потока — strömungswirksam;
гидравлически неактивная часть потока — strömungsunwirksam;
гидравлические потери — Verluste pl;
гидравлическое испытание — Wasserprobe (f); Wasserprüfung (f);
гидравлическое кольцо (напр. водопровода) — Wasserring (m);
гидравлический лоток — Wasserrinne (f);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > гидравлический
-
8 поперечный
querlaufend; Quer-; transversal;поперечное сечение — Querschnitt (m);
входное поперечное сечение — Einlassquerschnitt (m); Einlaufquerschnitt (m);
поперечное сечение трубопровода — Leitungsquerschnitt (m); Rohrleitungsquerschnitt (m);
поперечная коса, отмель — Querbank (f);
поперечная дамба — Querdamm (m);
поперечный шов — Querfuge (f);
поперечная дрена — Querdrä(n) (m);
поперечный дренаж — Querdränung (f);
поперечный уклон — Quergefälle (n); Querneigung (f);
поперечный уклон водной поверхности — Quergefälle (n) des Wasserspiegels;
поперечный канал — Querkanal (m);
поперечная перемычка — Querdamm (m);
поперечное сжатие — Querkontraktion (f);
поперечное сечение, профиль — Querprofil (n);
поперечная запруда — Querdamm (m);
поперечный ригель — Querrigel (m);
поперечный жёлоб — Querrigole (f);
поперечный брус — Querrigel (m);
поперечная трещина — Querriss (m);
поперечное сечение долины — Querschnitt (m) des Tales;
поперечное течение — Querströmung (f);
поперечная долина — Quertal (n);
поперечный водоспуск — Querrigole (f);
поперечный вихрь — Querwirbel (m);
поперечная волна — Schubwelle (f);
поперечная канава — Stichgraben (m);
поперечный шов турбины — Stoßfuge (f);
поперечная волна — Transversalwelle (f); transversale Welle (f); transversale Woge (f);
поперечный вал — Zwerchwall (m)
См. также в других словарях:
Вихрь свободный — вихрь, положение которого в потоке жидкости или газа определяется полем скоростей. Различают В. с. стационарной природы, оси которых совпадают в каждой точке с направлением потока (продольные В. с.) и В. с. нестационарной природы, оси которых не… … Энциклопедия техники
вихрь свободный — Рис. 1. Визуализация носовых свободных вихрей тонкого треугольного крыла в гидроканале. вихрь свободный вихрь, положение которого в потоке жидкости или газа определяется полем скоростей. Различают В. с. стационарной природы, оси которых… … Энциклопедия «Авиация»
вихрь свободный — Рис. 1. Визуализация носовых свободных вихрей тонкого треугольного крыла в гидроканале. вихрь свободный вихрь, положение которого в потоке жидкости или газа определяется полем скоростей. Различают В. с. стационарной природы, оси которых… … Энциклопедия «Авиация»
Вихрь — векторного поля А, векторная характеристика «вращательной составляющей» поля А. Обозначается символом rot А. В. может быть истолкован следующим образом. Пусть А есть поле скоростей потока жидкости. Поместим в данной точке потока малое… … Большая советская энциклопедия
Тороидальный вихрь — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
ПРИСОЕДИНЁННЫЙ ВИХРЬ — условный вихрь, к рый считается неподвижно связанным с телом, обтекаемым потоком жидкости или газа, и заменяет по величине циркуляции скорости ту действит. завихренность, к рая образуется в пограничном слое вследствие вязкости. При вычислении… … Физическая энциклопедия
закрутка — вихрь (потока) — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы вихрь (потока) EN spiral … Справочник технического переводчика
Вихри Абрикосова — Вихрь Абрикосова, абрикосовский вихрь (англ. Abrikosov vortex) вихрь сверхпроводящего тока (сверхтока), циркулирующий вокруг нормального (несверхпроводящего) ядра (нити вихря), индуцирующий магнитное поле с магнитным потоком,… … Википедия
Векторное исчисление — математическая дисциплина, в которой изучают свойства операций над Векторами евклидова пространства. При этом понятие вектора представляет собой математическую абстракцию величин, характеризующихся не только численным значением, но и… … Большая советская энциклопедия
Тайфун — (Taifeng) Природное явление тайфун, причины возникновения тайфуна Информация о природном явлении тайфун, причины возникновения и развития тайфунов и ураганов, самые известные тайфуны Содержание — разновидность тропического вихревой бури,… … Энциклопедия инвестора
Автоколебания напорной системы гидроэлектростанции — физическое явление, приводящее к внезапному возникновению и резкому неконтролируемому росту пульсаций давления и расхода в потоке воды, проходящем через турбину этой станции. Явление аналогичного типа на нагнетающих турбомашинах – насосах и… … Википедия